Comino

Comino den tredje största ön som tillhör landet Malta och den sista av de öarna som är bebodd. Det är lite olika uppgifter om hur många som bor permanent där men man kan räkna dem på sina fingrar åtm!

Vi gjorde som så många andra och åkte dit från Bugibba. Båten tog även passagerare som skulle iväg på en heldag på Gozo. Det var våra olikfärgade armband som skilde oss åt på turen. Vi som skulle till Comino hade fri tillgång till dricka både läsk och vin, vinet var dock inte så gott utan jag höll mig till läsken. Även buffé ingick i priset och fri WiFi men det var sådär med båda sakerna. Buffén där slevade kockar upp i och för sig fräsch mat men det enda man kunde säga var ja eller nej till sakerna. Jag skulle vilja ha lite mer av något o bara pyttelite av nåt osv. O WiFi var där inte så det räckte till tyvärr. Både jag o ungarna blev lite besvikna, att hålla kontakten med nära o kära hemma var det inte många tillfällen till. Det blev några osociala stunder på restauranger då och då för mig;)

Resan till och från Comino var jättemysig, att se kustlandskapet och glida fram under solens heta strålar. Jag satt ute och njöt hela tiden då vi åkte mot Gozo o sedan Comino. De andra satte sig inomhus för att spara skinnet lite. Men inte jag inte.

Comino däremot var inte så mysigt, eller själva ön är säkert helt underbar men den yttepytte lilla stranden där alla vi och så oändligt många mer skulle samsas var knökfull. Vattnets färg var som på foton och vykort ljuvligt turkos och då jag väl kom ut i vattnet och kunde simma var det skönt. Men som sagt alldeles för mycket folk.

Arve och jag simmade över till närmsta grannö och Maltas 4é största ö, Cominito. Det var en härlig simtur och lite jobbig, mitt i var det ganska strömt och vi fick ta i lite för att komma rakt fram. Mycket fisk att titta på och väl framme var det betydligt mindre folk.

Efter att vi alla doppat oss köpte vi glass och vatten och satte oss i skuggan och väntade på båten. Den stack över till Gozo och hämtade upp de som varit där så de fick uppleva en liten stund på Comino också. Med facit i hand hade det räckt med en liten stund på Comino.

På vägen hem satt vi ute i solen och njöt av vädret och varandras sällskap. En av de mest lyckade dagarna tillsammans med barnen, knappt några sura miner på hela dagen!

2015-09-14 12.05.57 2015-09-14 12.17.51

 

På väg mot Gozo och Comino.

 

 

2015-09-14 12.28.23 2015-09-14 13.52.13

 

Framme  på Gozo för att släppa av ungefär hälften av oss. Sedan bar det iväg till Comino.

 

2015-09-14 14.44.14

Arve nydoppad pustar med en slush. Havets färg är verkligen underbar <3. Fiskarna syns så tydligt och tänk er, det är ännu finare och klarare i verkligheten!

2015-09-14 16.21.08 2015-09-14 15.13.59

Nöjda familjemedlemmar, vi satte oss tidigt i båten då ett dopp räckte.

2015-09-14 16.38.04

Vi fick besök av en glassbåt också. Glass är guldvärt dessa varma dagar och jag är en snäll mamma, klart ungarna ska ha glass – och jag också!

Jag ska åka dit igen en mindre turistvänlig dag eller ta mig tid att ta mig från turisterna och uppleva mer av ön. En maltes vi träffade i Cirkewwa berättade att det förr i tiden varit gott om hästar där och att det finns planer på att hålla hästar där igen. Någon som vet mer om detta?

 

Hittade lite länkar med mer info och ljuvliga bilder:

http://www.malta-beaches.com/se/blue_lagoon_strand.htm

http://www.touristmaker.com/malta/cominito/

http://www.touristmaker.com/malta/comino/blue-lagoon/

A BRIEF HISTORY OF COMINO

Inköp av mat på Malta

Förra inlägget handlade mest om mat man köper färdiglagad på Malta. Men om man vill laga mat själv eller handla hem lite smått och gott vart tar man då vägen?

Det finns ett fåtal större mataffärer och massvis med småbutiker. Sedan finns det en mängd specialiserade affärer, slaktare, bagare osv. Det tar sin tid att hitta guldkornen, ta gärna hjälp av grannar, vänner och skandinaver för att få det du letar efter.

I de större matbutikerna finns det mesta och både färskt, paketerat och fryst. Några har även hemkörning. Hemkörning av vatten finns också och det är en smidig tjänst. Att släpa på några liter vatten i backar och värme är inget kul alls.

I de mindre affärerna finns lite frukt, bröd och konserver och torrvaror. Bra att ha affärer men inget fullständigt utbud alltså. Men jag blir ofta överraskad över hur mycket de får in på en liten yta. Priserna är inte huggna i sten utan ju mer bekant du blir ju mer sjunker de.

Sedan finns det fruktstånd lite här och där, de kommer med en lastbil fullastad och stannar över dagen. Inte alltid billigare än att handla i en affär och inte heller alltid bättre varor men det har sin charm att handla i dem tycker jag. Är det säsong så passa på och frossa i bland annat jordgubbar och tomater.

I Marsaxlokk är det fiskmarknad på söndagarna och där är ett stort utbud av fisk och skaldjur. De ligger på is men jag hade varit där tidigt om jag skulle våga på mig på att handla där, samt ha med mig en rejäl kylväska.

Sedan finns det affärer som har det gamla hemlandets mat även en för oss svenskar. Jag saknar lite av det jag brukar äta till frukost samt godis – men inte så jag kräver det, inga graviditets cravings precis;) Så jag har inte behövt besöka den än. Men den verkar ha ett bra sortiment och vara lyhörda för önskemål, dessutom tar de in mat som ”hör till” de större högtiderna.

Att laga till maten blir nästa projekt, det är gasspis som gäller. Lite läskigt med gasbehållare i alla hem och med lastbilar som kör på skumpiga vägar med fullt med flaskor på flaket. Antar att det är en vane sak precis som med alla elkablar som hänger och slänger.

Soporna finns det ett system för, olika dag – olika sopor och olika färg på påsarna. Det ser för en oinvigd ut som det bara ligger sopor huller om buller men det ska tydligen vara ett system i röran. Vet inte om det är olika för olika städer och byar så jag tänker inte försöka redogöra för de system jag känner till. Att det skiljer sig mycket i olika städer hur renhållningen sköts har jag sett tydligt. Som jag sagt tidigare – Mellieha är rent, väldigt rent för att vara på Malta.

Jag är förvånad över att soppåsarna får ligga kvar, att inte djur drar ut dem men det har jag aldrig sett. Ändå finns det gott om herrelösa katter, antar de är mätta trots allt. Att jobba med renhållning är nog inget status jobb – det är ett jobb jag knappt sett någon infödd maltes ha utan det är ofta invandrare från Afrika som sköter renhållningen.

Att skriva att någon affär är bättre än någon annan känns inte ok, men som sagt håll koll på datummärkningen och hör dig för.

2015-09-06 18.06.21

Här ser du några många exempel på el-ledningarna.

2015-09-06 18.06.10

Mat på Malta

Mums.

Det finns massvis av gott att äta och dricka på Malta. Stor variation av restauranger och ofta till bra priser dessutom. Något att tänka på om man är lite kräsen är att specificera vad man vill ha. Eller om man har någon allergi eller inte äter viss mat av någon annan anledning. Till exempel så beställde jag kyckling filé, pommes och sallad och fick in kycklingen täckt av smält ost. Visst det var enkelt att pilla av – för jag gillar inte massvis av ost i maten – men det var ju inte precis vad jag väntat mig. Lite annat att tänka på som jag lärt mig:

Ibland bjuds man på starters ibland kostar de lite extra.

En stor vatten är inget stort glas utan en rejäl flaska med vatten.

De mest turistanpassade restaurangerna och rätterna saknar ibland kryddor.

Kolla om ris ingår då du beställer ”kina mat”, ibland beställs ris, nudlar osv extra till maten.

Snask till drycken kan vara friterade ärtor, bara att gilla läget även om jag just då i det läget verkligen ville ha lite nötter. En varm kväll med en cider eller två – Woodpecker brukar jag dricka och så erbjöds jag detta som nåt gott att äta till:

Men ärtor dyker upp på de mest oväntade ställen – jag har även fått det på pizza.

Juice som man beställer ute är inte juice, det är blaskigt och sött, ungefär som det som kallas nektar i Sverige. Riktig juice finns att köpa i matvaruaffärer och kostar ganska mycket.

Kaffe Amerikano är som vanligt svenskt kaffe. Beställer man bara kaffe blir det blaskigt.

Te finns, svart eller grönt är det som oftast erbjuds och i påse. Har ännu inte hittat löste, men letar på. Jag tar med mig mitt favorit löste från Sverige för att dämpa abstinensen så länge:)

Leta upp något genuint pastizzi ställe och drick en Cisk (öl) till eller Kinnie ( besk läsk) så har du börjat din maltesiska smakresa. Den med sesamfrö på är en pastizzi med kyckling och svampfyllning (min favorit) den andra runda ”bullen” innehåller köttfärs, äggröra och ris. Billigt, gott och mättande.Här kan du läsa mer om pastizzis:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pastizz

Lite andra maltesiska rätter att prova på:
Aljotta – fisksoppa med lök och grönsaker.

Fenek  – Maltas nationalrätt. Kanin som oftast serveras i gryta med rödvin och grönsaker.

Ravjul –Pasta med fårost som liknar ravioli.

Timpana – Liknar lasagne men man har inte lasagne plattor utan smördeg och någon form av pasta. Här ett av många recept: http://www.malta.com/en/dining/maltese-specialities/timpana-recipe

Bildresultat för timpana malta
Gbejniet – Milda fårosten som tillverkas på Gozo. Finns starkare variant med peppar i också.

Bragoli – maltesiska oxrullader med fyllning av ägg, brödsmulor,vitlök och bacon.

Fisk, bläckfisk och skaldjur finns det många goda rätter av och kött finns av kanin, fläsk, nöt och kyckling så det finns något för alla – vegetarianer har det nog lite svårare men det finns även vegetariska rätter och vegetariska restauranger man jag har ingen personlig erfarenhet av dem.

Det maltesiska brödet rekommenderas, leta upp den lokala bagaren eller en affär som får leverans därifrån. Att ta sig tid och leta upp det där lilla extra lönar sig, du får kontakter och tips som inte står i turistinformationen.

Jag vill inte rekommendera någon speciell restaurang eller dissa någon för den delen. Smaken är som baken… o dessutom kan de ha haft en dålig dag. Men att ta sig tid och leta efter det mer genuina eller åtm beställa någon maltesisk rätt är något jag tycker du ska göra. Passa på och frossa i fisk och skaldjur!

Dryck då….ja förutom vatten och läsk så gillar mina barn Kinnie den vanliga sorten, gubben gillar öl – Cisk och Bevarai och Skoal och jag gillar cidern Woodpecker och så Smirnoff Ice. Dessutom brukar vi testa olika maltesiska viner – röda och rosé och där finns många goda.

Kaninkrydda en av anledningarna att sakna Malta

Första burkan kaninkrydda är slut, ytterligare en anledning att resa till Malta snart. Fenek betyder kanin på maltesiska, kan vara bra att veta för det är serveras ofta på restaurangerna.

2015-11-29 15.19.05

Vi äter inte kanin här i Sverige men några i familjen äter det gärna på Malta. (inte jag). Men som krydda till kyckling är den jättegod och används flitigt här hemma. Kryddblandningen är från ett vanligt märke på Malta och finns att köpa i en av de många små butiker som finns. Rekommenderas varmt!

Min längtan till Malta blir inte mindre ju mörkare och kallare här blir precis även om jag vet att de också får det kallare och mörkare där. Hade en orealistisk tanke om att vi skulle vara på plats nu. Inte riktig än men snart tror jag vi är på plats. Vi gör vad vi kan för att det ska bli bra för oss alla och bitarna faller sakta men säkert på plats. Lösa billånet, renovera här hemma, hjälpa ungarna ha en trygghet även om vi inte finns bara några mil bort – ja allmänt göra livet så smidigt som möjligt.

Jag känner mig klar med livet här, vill vidare och inte stagnera. Prova mina vingar och möta nya utmaningar, få nya vänner och allt detta i ett betydligt mer tilltalande klimat. Tycker inte alls om denna årstiden då vi alla går i ide och det spontana som trots allt sker under de varmaste månaderna försvinner. Var och en sitter hemma och kurar och energin räcker inte riktigt till för att göra det lilla extra – jag överlever men lever inte fullt ut. Visst begränsar jag mig själv, men framförallt tror jag att jag blir begränsad av klimatet.

Så Malta, du får vänta lite lite till på oss. Men snart kommer vi!

Mellieha

Mellieha var en ny och väldigt positiv upplevelse. En stad jag lite hade räknat ut eftersom den är ganska stor och har Maltas största strand. En riktig turistfälla trodde jag – men jag hade fel. Staden har trots en hel del turister behållit sin charm. Den känns grönare, renare och genuinare än många andra platser.

Vi hamnade där mest av en slump, K och jag hade en dag själva, ungarna skulle plugga ifred och vi ville iväg från Bugibba. Så vi diskuterade vart vi skulle åka och tja det blev Mellieha eftersom bussen gick smidigt dit. Det blev en dag på stranden och vi passade även på att äta på tu man hand.

20150911_141321

20150911_141242 2015-09-11 13.13.01

I kommunen bor ca 10 000 invånare och den ligger i nordvästra Malta nära färjelägret som tar en till Gozo. Bussen går ner till stranden så det är smidigt att ta sig dit och framförallt hem – det är en brant backe upp till stadens centrum. Vi åkte det tre gånger på vår sem, så mycket gillade vi denna pärla. En gång jag och barnen och sedan en gång till bara K och jag.

Stranden räckte till för alla och där var även en bred stenlagd yta där man kunde ligga och sola, jag höll mig där – gillar att ha lite mer luft omkring mig. Överallt stod det soptunnor och det var en fräsch strand, kändes rent i vattnet med och där var massvis av fiskar. Även uppe i själva staden kändes det fräscht, välskött och som en levande stad. K och jag pustade och gick backe upp och upp och upp och strosade runt ggr 3 jag var där. Det är en nackdel men även charm med Malta – det är inte platt och känns oftast som man har uppförsbacke:)

2015-09-12 12.07.43

2015-09-15 13.21.59 2015-09-15 13.22.04 2015-09-15 13.23.17                                                    Nästa gång vi besöker Malta funderar vi på att bo i Mellieha, åtm en av veckorna. Staden fångade våra hjärtan <3.

 

 

Malta klimatet

Det finns årstider på Malta. Något jag har hört otaliga gånger ifrån folk i min närhet är att ” de skulle inte vilja flytta tänk som man hade saknat årstiderna”. Att jag sedan svarar att det finns årstider på Malta är inget man lyssnar på – men så är det faktiskt.

Sommaren är lång och någon vinter i Svensk mening är där inte även om det faktiskt kom snö förra vintern! Facebook översvämmades av bilder på snö och små snögubbar som man snabbt som ögat byggde:) Hagel däremot kan komma lite då och då under de kalla årstiderna och kallt blir det också. Speciellt inomhus! Att ha varmt på fötterna, element, avfuktare och tända ljus rekommenderas för att få upp värmen. Någon har lyxat till det med golvvärmen men oftast är det dåligt med installerade värmekällor utan man får köpa till det som man behöver.

Då vädret slår om under hösten blir det ruskväder ett tag, regn och blåst. Sedan kan det vara väldigt omväxlande väder med soliga ljumma dagar och kalla ruggiga dagar – eller timmar – vädret slår om snabbt. Paraply är ingen hit, de blåser lätt sönder, rejäla regnkläder är bättre.

Det blir väldigt vackert ute då regnet (äntligen) kommer, det grönskar och det växer så det knakar. Under sommaren blir allt brunt och torrt och jag blir överlycklig då jag hittar lite naturlig grönska. Men parker underhålls och vattnas så det finns oaser att hitta även under de varmaste och torraste månaderna.

Vattnet blir aldrig jättekallt, med svenska mått så kan man eg bada året om. Men malteserna badar ungefär samma period som det är skollov, sedan kan man bli sjuk – har jag hört någon resonera. Värmen i luft och hav håller i sig i Sept åtm. och sedan avtar det sakta men säkert i några månader.

Under vår sem. i Sept var det hur varmt och skönt som helt, shorts och linne varmt. Det regnade en av dagarna och det blev bara några snabba skurar sedan sken solen skönt igen. Så vi hade det underbart gott och blev rejält bruna. Att havet fått värmas upp länge var en extra bonus -det var ljummet <3.

Källa:

https://www.google.se/search?q=maltas+v%C3%A4der&espv=2&biw=1280&bih=709&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjptonV767JAhWDjXIKHRPnDY8Q_AUIBigB#imgrc=lKSS4AA9UdVWrM%3A

 

Det finns lite olika uppgifter beroende på källa men det slår bara på någon grad hit och dit så ungefär så här ser det ut.

Så ska du på sem och det är sommarvärme som väntar, ta svala kläder samt något mer täckande om du ska besöka kyrkor. Bar överkropp är inte ok mer än på stranden, till exempel ombads en man gå och ta på sig då det var turist info på hotellet vi var på .

Är du på besök övr månader ta med dig mer varierande kläder så du är redo för det mesta och slipper hålla dig inne eller akut leta kläder i butikerna. Inte pälsmössa och varmaste vinterjackan, det kan du lämna hemma. Men fleece kläder om du inte har värme i boendet kan vara skönt.

Ska du flytta ner så finns det mesta att köpa även i Malta så du kan ta med det du trivs i och skänka resten;) men regnkläder och fleece hade jag tagit mer mig ner. Dessutom är malteserna inte så långa så hade du tänkt köpa kläder och skor smidigt utan att behöva leta efter mer skandinaviska storlekar så hade jag tagit med mig en hel del kläder åtm. Jag vet att det finns affärer med större storlekar i, skor har jag inte koll på men det borde ju finnas. Mina pojkar har stora fötter så jag ska kolla upp det – återkommer;)

Då vi var på Malta – 12 skulle vi köpa nya sandaler till Arve, jag och Matilda åkte till Valetta för att fixa det. Hittade en liten affär med en mysig gubbe i, han hade varit i Sverige, i Falkenberg berättade han glatt. Jag fick rita en karta och visa vart jag var ifrån och han berättade att han var ordförande i Maltas bordtennis lag och att det var därför han varit i Falkenberg och även i Köpenhamn. Sandaler köptes in i storlek 6 och han sa att det var Maltas vanligaste skostorlek till män. Arve var då 10 år……Skoaffären finns kvar och den lilla gubben också, vi handlade skor där även i år. Leta gärna upp den och berätta om det här!

 

 

Vart vill vi bo?

Ska jag bara tänka med hjärtat, så hade jag nog bott på Gozo, Maltas näst största ö. Där är lite luftigare, lite grönare och ett lugnare tempo. Fast kanske man blivit lappsjuk där?

Men att bo på Gozo och jobba på huvudön Malta är inget alternativ även om där är en färjeförbindelse som avgår ofta mellan öarna. Att bygga en bro eller tunnel diskuteras då och då av politikerna och debatten i media blir ganska hetsig. Politik och fotboll är något som det lätt blir hetsiga diskussioner om, jag har till och med sett anslag hos någon pub om att det är förbjudet att diskutera dessa ämnen där!

Sedan är frågan om man ska bo på Malta och arbeta där, behöver tänka praktiskt med närhet till arbetsplatsen, eller man kan jobba hemifrån. Har man barn vilket skolområde barnet kommer att tillhöra ( mer skolprat i inlägg som kommer snart), hur det ser ut med förbindelser till skolan och allt annat som hör till för att det ska bli en så smidig skolgång som möjligt. Klarar området skyfall? risk för mögel i fastigheten? vad är det för område? – bra grannar,ev hyresvärd, mycket trafik osv.

Vill man bo där det finns många andra skandinaver? vill man bo nära en sandstrand?räcker det bra med klippor? vill man bo i ett genuint maltesiskt samhälle? vill man ha grönområde nära sig? hur är bussförbindelserna? finns där parkeringsplatser?hur är vägnätet och flyter trafiken relativt smidigt?

Det som var viktigt för oss då vi letade efter ett samhälle som skulle passa oss var att det skulle vara ett skolområde där det var en skola som passade Arve. Mariella är lärare, speciallärare och gav oss en del tips om områden hon rekommendera. Vi vill inte bo mitt i smeten utan i något mindre mysigt maltesiskt område. Att få ihop detta med smidiga transporter är inte det lättaste.

Bussarna kommer inte alltid(läs oftast) enligt tidtabell och är de fulla kör de dessutom förbi dig, så att kolla busslinjer och tänka att det fungerar att sätta sig avskilt utan plan B är inte att rekommendera.

Än har jag inte varit i varje skrymsle och vrå på Malta så jag kan inte säga att jag har en absolut favorit plats men jag har redan hittat några guldkorn på huvudön. Något som blev väldigt tydligt för mig sist vi var på plats var att det genuina går långt före närheten till en bra strand.Bra strand = många turister=mindre genuint, såklart. Men  Marsaxlokk, Mgarr, Floriana och Mellieha är några exempel på ganska olika samhällen som alla har något lite extra som tilltalar mig och som är i olika delar av huvudön.

The Gozitan graduates had to travel to Malta to attend the graduation ceremony in such rough weather. Video Carmel Saliba 26.11.2015.

Publicerat av Carmel Saliba den 26 november 2015

Här kan man se hur färjan går i dåligt väder, den kan ta omvägen runt Comino då det är böst.

Att lämna ett barn

Våra planer om att flytta är fortfarande aktuella och hålls levande av mannen min och mig. Vi läser på, ser på filmklipp, diskuterar och tänker oss bort. Samtidigt går livet vidare och vi har en vardag som ska fungera – jobb att sköta, barn som ska ha sitt och ett hem att vårda. Inte alltid så lätt att räcka till och att inte kunna planera sin framtid tar kraft. Men vi har själva valt det, att lyssna på våra hjärtan och inte stagnera och vara nöjda med vad vi har. Då tillfället kommer tar vi det men fram tills dess går livet sin gilla gång.

Det känns lite extra tungt nu, jag hade en förhoppning om att vi skulle vara på plats vid denna årstiden. Att det skulle vara en möjlighet för oss att söka oss till Malta under hösten. Trodde att pågarna inte skulle trivas så bra i sina nya skolor så att det skulle vara ett bra tillfälle för oss att rycka upp dem. Men så blev det inte alls, Harald trivs väldigt bra på Högskolan både med utbildningen han går och med sina klasskamrater. Givetvis gläds jag för det, men jag trodde ärligt talat att han inte skulle trivas med utbildningen. Den lille har precis börjat på högstadie skolan och åker därmed buss till närmsta stad. Där har han fått nya vänner och allt verkar fungera  – bra lärare, goa klasskamrater, vettigt schema osv.

Jag har ett rum i källaren fullt med nerpackade kartonger, de flesta står kvar sedan det var väldigt aktuellt med våran flytt. I våras var jag tvungen att gå igenom dem för att packa upp mina sommarkläder. Det var väldigt jobbigt, det kändes som drömmen gick i kras återigen. Allt var nerpackat med tanke på att packas upp på Malta och att stå i källaren och gå igenom låda efter låda var tungt, väldigt tungt. Jag packade upp mina tunnare kläder, lite annat som jag börjat sakna i vardagen samt kategoriserade allihop. Det mesta av höst och vinterkläderna samt julsakerna lät jag vara kvar. Med facit i hand – dumt nog. För nu är det dags att gå igenom lådorna igen.

Mitt tredje barn då tänker du kanske? Absolut finns hon också i mina tankar, min älskade tös. Då vi började prata om att vi ville flytta så var tanken att vi skulle göra det tillsammans hela familjen. När hon absolut inte ville var tanken på att flytta utan henne omöjlig. Att lämna ett barn bakom sig, så gör man bara inte! Vi pratade om olika möjligheter, att hon kunde följa med med en kompis, att jag stannade med henne något år, att hon bodde hos farmor o farfar, hos mormor och morfar, själv i lägenhet, hos en väninna till mig osv.

Det var många jobbiga tankar och samtal,både med henne, med min man och med mig själv. Matilda själv tyckte och tycker att vi ska flytta, hon förstår att vi längtar till Malta inte bort från henne. Vi kom fram till att hon skulle bo hos farmor och farfar ett tag och att vi sedan skulle fixa en lägenhet till henne som vi stod för. Så att vi hade en bas i Sverige.

Matilda blir 18 om någon månad, själv flyttade jag hemifrån då jag var 17 så jag kan identifiera mig med hennes längtan efter att stå på egna ben. Ibland tror jag hon tycker det är synd att vi inte är iväg, så hon kan sköta sig själv. Ha det på sitt sätt, laga sin mat, slippa oss vuxna, sina syskon och våra djur. Snart kommer hennes tid oavsett vart vi föräldrar kommer att bo. Hon vill vidare i livet, studera och söka sig till en stad, en större stad. Det kommer hon att klara galant, hon är redo att flyga från boet. Hade så gärna behållit henne hemma under mina vingar men hon måste gå sin väg och jag min.

Hade gärna stoppat tiden, här är de inte så stora mina älskade älskade barn <3.

Tror och hoppas snart det blir nästa ”lucka”, Harald börjar planera att flytta hemifrån och även om Arve trivs är det inte så att allt är helt perfekt för honom. Han pratar positivt om Malta och ser både för och nackdelar med en flytt, så jag tror han enkelt hade gillat läget och anpassat sig om vi sagt att nu ska vi flytta. Mina förhoppningar är att vi kan börja söka oss till Malta i början på nästa år och sedan ta det stegvis, en av oss flyttar ner och den andra stannar kvar tills bitarna faller på plats här.

Låta Arve gå ut 7án, tömma huset, sälja huset, ordna det för Matilda osv.

Håll tummarna för oss alla:)

Det maltesiska språket

Jag har tidigare nämnt det maltesiska språket och tänkte försöka sätta mig in i det lite mer, får se om jag och ni blir lite klokare.

Maltesiskan är ett språk tillhörande den semitiska språkfamiljen nära besläktat med arabiskan men där är gott om ord som är besläktade med italienska (sicilianska) och lite franska låneord dyker också upp. Jag känner igen vissa artighetsfraser men det är också allt och att läsa maltesiska är ännu svårare.

Malta har som tur är två officiella språk – maltesiska och engelska och som turist förväntas man inte kunna maltesiska utan man blir tilltalad på engelska. Många pratar även italienska som förut var ett officiellt språk ( till 1934).

Ca 350 000 personer pratar maltesiska, givetvis Malteserna själva på plats på Malta och de som är utflyttade framförallt till Australien, USA, Kanada, Storbritannien, Tunisien och Italien. I de statliga skolorna (primary och secondary) sker delar på undervisningen på maltesiska men inte alltid på privata och katolska skolor. Därav att Yasmine inte är så bra på maltesiska, hon går i katolsk skola.

Det maltesiska skriftspråket innehåller en del ovanliga tecken, vissa bokstäver har streck och andra har prickar. Det finns stavningsregler och uttals regler men de tänker jag inte sätta mig in i här och nu. Det blir nog ett långt och rörigt inlägg och så här i början av min blogg vill jag inte tråka ut er helt;)

 

Här ser ni alfabetet, Y finns inte med.

A a B b Ċ ċ D d E e F f Ġ ġ G g Għ għ H h Ħ ħ I i Ie ie J j K k
/ɐ/ /b/ /tʃ/ /d/ /ɛ/ /f/ /dʒ/ /g/ /ˤː, ħː/ h /ħ/ /ɪ/ /iɛ, iː/ /j/ /k/
L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Ż ż Z z
/l/ /m/ /n/ /o/ /p/ /ʔ/ /r/ /s/ /t/ /ʊ/ /v/ /w/ /ʃ, ʒ/ /ts, dz/ /z/

 

 

https://www.facebook.com/timesofmalta/?fref=nf Times of Malta, en dagstidning kan man läsa artiklar ifrån via nätet. Artiklarna är på Engelska men kommentarerna ofta på maltesiska. Ta gärna en titt så får du en levande inblick i språket.

Här ser ni också ett exempel på språket, ser trevligt ut vad det nu är en inbjudan till?

 

 

Semestern – 15, Våra maltesiska vänner

Givetvis träffade vi Mariella, Brian, Gabrielle och Yasmine under de två v vi var på Malta. Tyvärr turades de om att vara förkylda och bjöd även på förkylningen till Matilda så det blev inte lika mycket som vi tänkt oss. Men vi hade en trevlig kväll i Bugibba då vi käkade gott och sedan tog en promenad och pratade. Restaurangen hade en dj som spelade ganska högt även om vi bytte bord. Brian styr och ställer då vi ska äta så det ska bli så bra som möjligt. Maten var som den oftast är på restaurangen god och lite mer kryddad än den är på de allra mest turistanpassade ställena. Fått det förklarat för mig att det är för engelsmännens skull, att de klagar om maten är (väl)kryddad.

Något som ser lite kul ut och väldigt charmigt är att till många låtar så finns det speciella danser, ungefär som vi har till fågeldansen. Tänk en blandning mellan fågeldansen, bugg och line-dance så får du säkert en bild på hur det ser ut. Så till många låtar kan man gå upp och dansa om man kan stegen utan att ha en partner med sig. Yasmine var uppe och dansade en hel del och höjde medelåldern rejält annars var det mest äldre personer på golvet. Äldre som i pensionärer inte äldre som i min ålder:)

12036397_905453116212247_1194294793402428743_n

Då vi var på Malta – 12 kände jag mig lite obekväm med att prata engelska de första dagarna men så kände jag inte alls i år. Dels så inser jag att det är så här det kommer att bli och jag måste komma över tröskeln även om jag låter som Svenska kocken, men även så har jag övat på mitt uttal. Har lånat cd-skivor på biblioteket och passat på att öva då jag kör bil, har drygt 4 mil till jobbet så jag har pratat massvis av engelska! Mariella pratar engelska felfritt och flytande, Brian hittar ibland inte orden och bryter mer men han klarar definitivt att konversera på engelska. Deras döttrar har all sin skolundervisning på engelska så de pratar väldigt bra, Yasmine har däremot problem med att prata Maltesiska. Jag hoppas och tror Maltesiskan kommer att leva kvar, malteserna är ett stolt och traditionellt folk. Det är otroligt att språket överlevt, ett så litet land och som tillhört så många andra länder och kulturer. Att lära sig det blir en utmaning men jag tänker ta mig an den. Får börja med lite artighetsfraser – Grazzi hafna – Tack så mycket – till exempel. Det är ett jättesvårt språk eftersom orden ofta är helt obekanta för en skandinav.

Vi träffade även fam Portelli ( som B, M, G och Y heter i efternamn) i Sliema där döttrarna skulle sjunga. Gabrielle är jätteduktig på att sjunga, letar du på Youtube finns hon där, medans Yasmine nyligen börjat sjunga offentligt. Yasmine dansar även med Cutie Cutie Dancers men de har jag inte sett uppträda än.

I Sliema var det festival ”sista festivalen i sommar festival” och lite olika stånd uppställda längs med delar av strandpromenaden. Där var matvaror, smycken , tavlor och annat i den stilen. Mitt ibland detta var en scen och ölservering och där uppträdde G och Y. Där var uppträden av olika slag, dans, sång och en komiker som höll show på Maltesiska. Mariella och Brian översatte snällt en del av hans skämt åt oss. Mariellas föräldrar var också där och hennes ena syster och hennes familj så det var jättekul att möta dem i verkligheten, jag har bara sett dem på otaliga foton genom åren.

Kvällen var underbar, det var så mysigt att sitta ute i den ljumma kvällen och umgås med våra Maltesiska vänner. Det var en kväll jag bär med mig i hjärtat. Vi stannade ute så länge så sista bussen gick och vi tog en taxi tillbaka istället.

Här kommer foton i massor från våra kvällar ihop:

2015-09-13 19.54.40

 

2015-09-13 19.29.12 2015-09-13 21.31.26

2015-09-13 21.28.23

12002320_905448842879341_2444380074328097373_n

b o k barnen

2015-09-13 21.04.11 2015-09-13 21.08.25Här är bilder på oss alla samt Mariellas mamma Carmen.